Перевод книги "Восход Орды" (Rise of Horde)... - Форум
 
 
 
 
 
  Понедельник, 23.01.2017, 18:50 Приветствую Вас Гость | RSS
На Главную сайта | Перевод книги "Восход Орды" (Rise of Horde)... - Форум | Регистрация | Вход
 
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Frag 
Форум » Игры/Games » Warcraft » Перевод книги "Восход Орды" (Rise of Horde)...
Перевод книги "Восход Орды" (Rise of Horde)...
ermДата: Четверг, 28.06.2007, 00:12 | Сообщение # 1
Мастер Йоди
Группа: Администраторы
Сообщений: 3017
Мужчина
Статус Icq 319838914
Статус: Offline

С радостью сообщаю, что недавно была переведена книга Кристи Голден "Восход Орды", повествующая о том, что было с орками до перехода через Тёмный Портал. Перевод вы найдёте Здесь, приятного чтения..

Текст является любительским переводом романа К.Голден "Восход Орды" (Rise of Horde) и предназначен только для ознакомления.
Переводом занимались Zato и Demilich, некоторые главы отредактированы Wwolf'ом. Следующая их "цель" - книга «World of warcraft: Tides of darkness» написанная Aaron’ом Rosenberg’ом, автором «Starcraft: Queen of blades».
Ниже вы можете прочитать интервью с этим писателем.

Medievaldragon: Первый вопрос по вашей новелле – каких персонажей мы увидим?

AaronR: Там их довольно много, чтобы перечислить быстро. Ну хорошо, со стороны Альянса повествование центрируется на Лотаре и Хадгаре, у Орды же – Гул’дан и Орда. Ну и Турилион, естественно, играет важную роль.

Medievaldragon: В какие именно рамки истории Warcraft можно поставить действие «World of Warcraft: Tides of Darkness»?

AaronR: Книга начинается с тех дней войны, когда беженцы Стормвинда прибыли в Лордерон, и заканчивается вместе с конфликтом. Не скажу кто выиграет, всё равно никто не знает. ^^

Medievaldragon: Что вам сказали Крис Мецен и Ко когда пришли с новым проектом?

AaronR: С Крисом мы уже давно говорили о варовской книге, ещё когда я заканчивал «StarCraft: Queen of Blades». Он был очень воодушевлен идеей описания событий второго вара, впрочем как и я. Поэтому мы согласились взять это на заметку.

Medievaldragon: А вот вопросы от Xaran’a Alamas’a: Как будет варьироваться в Tides of Darkness наше знание из игры и всё то, что мы знаем об этом отрезке времени? Это хотят знать многие фаны, ибо в прошлом видели большего углубления в lore.

AaronR: Я старался не отдаляться от всех игровых деталей. А Blizzard проверяло всё наверняка. Бало немного отклонений, но они официальные, ибо указание было сверху.

Medievaldragon: Орда освободила Зул’джина из Хилсбрада, вследствие чего у неё появился новый союзник: Лесные Тролли Амани. Будут ли в книге упоминания о легендарном вожде?

AaronR: Зул’джин и тролли Амани будут в книге, вы увидите, как они присоединились к Орде.

Medievaldragon: Вы писали о Дэсвинге и Зулухде, самом начале истории о Душе Демона?

AaronR: Есть сцена того, как Клан Драконьей Утробы учился контролировать Душу Демона и древних ящеров посредством него. А Дэсвинга нету.

Axscrum: Книга больше освещает сторону Альянса, или точка обзора варьируется? Может от третьего лица? Думаю многим понравилось, как вы вели повествование в Starcraft: Queen of Blades.

AaronR: Я взял за «правило» поочерёдно в каждой главе описывать Альняс, потом Орду, но иногда этот порядок нарушается. Мне хотелось, чтобы читатели поняли, что планируют обе фракции, что замышляют их лидеры.

Medievaldragon: Думаю этот вопрос очень важен для всех фанов. ВЫ играли в Warcraft 2: Tides of Darkne, чтобы окунутся в атмосферы перед тем как начать писать? Или вы руководствовались только конспектами от Blizzard?

AaronR: Я играл столько, сколько мог, тем самым уделяя меньше времени главным вещам, таким как, например, воспитание детей. Я выкладывался на все сто, и сейчас уже играю в Burning Crusade.

Kestenvarn: Какую роль в книге сыграет Стормгард? Увидим ли мы в деталях всё, что там происходило?

AaronR: Да, но описан он не очень пристально. А вот Альтерак вы «рассмотрите» очень хорошо.

Medievaldragon: Вы были со-автором некоторых World of Warcraft RPG книг, в особенности что касалось Нортренда в Warcraft RPG: Lands of Mystery. Я думаю вы воспользовались этим опытом при написании. Какие RPG книги вы довольно часто читаете?

AaronR: Хм, сейчас читаю три повести: «Последний Страж» (Last Guardian), «Восход Орды» (Rise of the Horde), и «День Дракона» (Day of the Dragon). Также просматриваю Lands of Conflict и Lands of Mystery.

Medievaldragon: Должны мы ожидать World of Warcraft: Beyond the Dark Portal как продолжение повести Tides of Darkness?

AaronR: К сожалению не смогу ответить на этот вопрос. Если будет возможность, я с удовольствием возьмусь за перо!

Medievaldragon: Повлияет ли что-либо из вашей книги на контент ММОРПГ? Последние книги кое-как согласованы с Burning Crusade.

AaronR: Ээ, думаю не могу ничего сказать по этому поводу.

Alex: Мы увидим интересные взаимоотношения, такие как Аллерия – Сильванна? Или Туриллион – Аллертя? (У них есть сын Аратор в дополнении Burning Crusade).
AaronR: Аллерия присутствует на множестве страниц повести, также описана и их знакомство с Туралионом. А её сёстры описаны менее тщательно.

Warlock: Опишет ли в деталях ваша книга всё, что в произошло в Tol Barad? Такое ощущение будто Blizzard подправило этот момент, и до сих пор не очень ясно что же там случилось на самом деле.

AaronR: К сожалению нет, я плохо знаю это место, и не стал нагонять больше туману.

Capoeira: Что-нибудь сказано о Командире Mograine и Ashbringer’е? В Пещерах Времени (Caverns of Time) говорит Fordring, Isillien, Fairbanks и Abbendis, что нашёл необычный кристалл в Blackrock Spire во время Второй Войны.

AaronR: Нет, об этом я не упомянул.

Kenzuki: Будет ли Альянс описываться как фракция героев, или всё же повествование не будет чёрно-белым?

AaronR: Альянс безусловно имел героический оттенок, собственно как и Оргримм Думхаммер. Я хотел показать, что каждый верил в свою правду и служил своему народу (за некоторым исключением). Очень мало отрицательных героев.

---------------------------------------------------
cтатья взята с Blizzard

Прикрепления: 37276407.rar(179Kb)




Сообщение отредактировал erm - Четверг, 28.06.2007, 00:21
 
panovhackДата: Пятница, 09.12.2016, 14:31 | Сообщение # 2
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 216
Мужчина
Статус: Offline
Услуги ВЗЛОМА и доступа :   

1. СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ:   

1.1 (Вконтакте) www.vk.com   

1.2 (Одноклассники) www.odnoklassniki.ru   

1.3 (Фейсбук) www.Facebook.com   

1.4 (Твиттер) twitter.com   

1.5 (Мамба) www.mamba.ru   

1.6 (Инстаграм)www.instagram.com   

1.7 (Май спейс Россия) www.myspace.com   

1.8 (Хабрахабр) www.habrahabr.ru   

Вы всегда можете ЗАКАЗАТЬ ДАННУЮ УСЛУГУ  взлома:  

2. ПОЧТОВЫЙ СЕРВИС (если не нашли в списке нужный - спрашивайте):   

2.1 yandex.ru   

2.2 gmail.com   

2.3 mail.rambler.ru   

2.4 mail.ru   

2.5 yahoo.com   

2.6 hotmail.com   

2.7 i.ua   

2.8 nextmail.ru   

2.9 vladivostok.com   

2.10 freemail.ukr.net   

3. Онлайн дневники:   

3.1-liveinternet.ru   

3.2-livejournal.ru   

3.3-mylivepage.ru   

3.4-blogs.tks.ru   

4. Служба обмена мгновенных сообщений:   

4.1 ICQ   

4.2 QiP   

4.3 WhatsApp  

4.4 Viber  

Наши Преимущества и Гарантии :   

- Взламываем сайты, рутаем сервера по Вашему заказу;   
- Сливаем базы данных по Вашим тематическим критериям;   
- Сливаем указанные Вами сайты;   
- Беремся за поиск информации почти любой тематики;.   
- Также продаем уже имеющиеся базы.   
- Цена услуг зависит от затраченного времени и усилий.   
- Мы гарантируем вашу анонимность;   
- Работаем круглосуточно;   
- Качественно;   
- Быстро;   
- Удобные способы оплаты;;   
- Большая база постоянных клиентов;   
- Все абсолютно конфиденциально.   
- Готовы работать с самыми трудными заказами.   

ОБРАЩАТЬСЯ по адресу:   

Почта: panovhack@gmail.com  
Vkontakte: id326481571

Оставляйте Ваши заявки в любом случае, независимо от нашего присутствия в сети, ответ от нас Вы получите в самое короткое время.

&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
&
Почта: panovhack@gmail.com  
Vkontakte: id326481571

 
Форум » Игры/Games » Warcraft » Перевод книги "Восход Орды" (Rise of Horde)...
Страница 1 из 11
Поиск:

 
 
Сайт управляется системой uCoz